注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李开周的博客

 
 
 

日志

 
 

语助词  

2011-03-20 09:07:00|  分类: 有时说说·非闲扯 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

郑州本土小男人,说话必带JB

“你JB吃了吗?”

“我JB没有。”

“今天JB真好。”

“是JB不错。”

JB他咋还没来?”

JB他可能不来了。”

乍一听,好像生殖器不是长在他们下盘,而是长在他们嘴里,一开口就能露出来。

这种说话方式具有传染性,刚从初中毕业的小男生,第二性征还没开始发育,一听他们家大人或者别的同学这样,也跟着JBJB去,仿佛不这么说话就不男人似的。对这帮小男生来说,粗口相当于纸烟,是他们接受成人洗礼时必经的仪式之一。

但是细究一下就能发现,成人说话带JB倒并非粗口,而是习惯成自然,把JB当成语助词来用了。

“俺爸JB年纪越来越大。”

在这里JB表示停顿,是语间助词,相当于古汉语里的“其”。

JB要是他能当大官。”

在这里JB引出一句话的开始,是语端助词,相当于古汉语里的“夫”。

有时候,JB也单用,在不同的场合分别表示感叹、惊讶、郁闷和愤怒,相当于古汉语里的“呜呼”。

诗经里有“狂童之狂也且”之句,李敖断句为“狂童之狂也,且”,认为“且”就是JB。如果李敖说得没错,那就证明古文当中已有拿JB作语助词的先例。

我读书太少,就我个人的阅读经验,觉得使用语助词最多的古文还数《尚书·大诰》。例如周公的这段话:

“予惟小子,不敢替上帝命。天休于宁王,兴我小邦周,宁王惟卜用,克绥受兹命。今天其相民,矧亦惟卜用。呜呼!天明畏,弼我丕丕基!”

其中“惟”、“其”、“呜呼”,都是语助词,只要把这些语助词一律替换成JB,说话人周公就成了一标准的郑州本土小男人:

“予JB小子,不敢替上帝命。天休于宁王,兴我小邦周,宁王JB卜用,克绥受兹命。今天JB相民,矧亦JB卜用。JB!天明畏,弼我丕丕基!”

  评论这张
 
阅读(108)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017